Welkom bij de woordenbrug

Professionele tolk- en vertaaldiensten die bruggen slaan tussen talen en culturen. Wij gaan verder waar vertaalcomputers en AI ophouden!

Wij ondersteunen u met de volgende diensten:

- Vertalen

- Tolken

- Tekstschrijven

- Lezingen / Presentaties

- Training (kleine groepen en individueel) 

Wij bieden maatwerk in communicatie voor elk technisch en creatief veld.
Daarnaast  omvatten onze diensten:

• Mondelinge telefonische overdrachten via platforms zoals Skype, Teams, en Zoom, evenals onderhandelingen, waardoor uw internationale gesprekken vloeiend verlopen.
• Persoonlijke assistentie bij directe communicatie met buitenlandse specialisten, essentieel bij het opzetten, repareren of installeren van apparatuur.
• Tolken tijdens zakenreizen naar het buitenland, zorgend voor naadloze communicatie in elke situatie. Wij tolken niet alleen de taal maar ook de cultuur.
• Technische vertaling, lokalisering van producten. Heeft u een product waarvan handleidingen in het Russisch of Oekraïens geschreven zijn? Of een softwareproductie of game die van Nederlands naar Russisch of Oekraïens (of andersom) vertaald moeten worden? Als technisch ingenieur is dit voor mij geen enkele moeite!

Bij "De Woordenbrug" bieden we op maat gemaakte communicatieoplossingen voor zowel technische als creatieve sectoren, afgestemd op uw specifieke behoeften. Ontdek de mogelijkheden voor effectieve interculturele communicatie met ons.

"De Woordenbrug"

Het gaat over het overbruggen van taalbarrières en het verbinden van mensen door middel van taal en communicatie. Het woord "brug" suggereert ook stabiliteit en duurzaamheid, wat kan bijdragen aan een gevoel van vertrouwen en betrouwbaarheid bij potentiële klanten. 

Goed luisteren naar het verhaal van de spreker en de boodschap van de spreker juist interpreteren.  Vertalen is meer dan het woord voor woord omzetten van een tekst vanuit de ene in de andere taal.

Wij zijn niet alleen een woordenbrug maar tevens een cultuurbrug en een techniekbrug. Daarnaast zijn wij actief bezig om te onderzoeken op welke wijze AI systemen het werk van de tolk zal veranderen en kan ondersteunen.